In the era of Slack and Dropbox, electronic lab notebooks may feel like a natural next step for biologists. But they have not yet taken hold. Undaunted, Benchling, an Andreessen Horowitz portfolio company, and other startups are trying to crack this market.